~ ♪ MTV ♪
[歡呼聲]
~ 前情提要 《魯保羅變裝皇后大賽》...
歡迎來到 《魯保羅變裝皇后大賽》第16季。
[歡呼聲]
本週,你們要互相評判。
[鐘聲]
前兩名的皇后將爭奪 本週優勝。
~ 排第一位的,顯然, 我會把Sapphira放在那裡。
[鐘聲]
~ 一個現金獎勵...
~ 第一位, 我會把Q放在那裡。
[鐘聲]
~ 並且豁免
未來一次的淘汰。
[戲劇性音樂]
Sapphira Cristal, 你是本週的贏家,寶貝。
[歡呼聲]
♪ ♪
下週,七位新皇后將抵達,
爭奪皇冠。
所以繫好安全帶吧,婊子們。
♪ ♪
~ ♪ 《魯保羅變裝皇后大賽》♪
《魯保羅變裝皇后大賽》的獲勝者
將贏得一年份的
Anastasia Beverly Hills 化妝品
以及由Cash App贊助的 令人驚嘆的20萬美元大獎
還有特別嘉賓評委Becky G。
♪ 魯保羅變裝皇后大賽 ♪
♪ 願最佳變裝皇后奪冠 ♪
♪ 最佳變裝皇后當之無愧 ♪
[輕快音樂]
♪ ♪
~ 我真沒準備好。
我的名字是 Hershii LiqCour~Jeté
來自傳奇的 Haus of Jeté。
沒錯,婊子,我是個變裝皇后。
你可能認識我的變裝姐妹。
她那個響當當的名字是 Kornbread Jeté,
是我認識的這個世界上 最惱人、最氣人的女人之一。
但我愛她愛到死。
Hershii LiqCour~Jeté的風格 是魅力露營阿姨風。
我喜歡美麗動人,也喜歡 絕對的愚蠢可笑。
[笑聲]
天啊。
[尖叫]
[笑聲]
我是第一個進入工作室的人, 感覺真好。
工作室,婊子!
感覺比賽的勝利 已經是我的囊中之物了。
等一下,讓我 ~ ~
我興奮到了極點, 完全抑制不住自己。
[尖叫]
我非常大聲, 並且在進入房間時吸引了所有注意力
所以我絕對
準備好向全世界展示 他們一直在等待的東西了。
噢,指甲斷了一個。
♪ ♪
~ 親愛的,為什麼要捐血, 你可以賣血漿啊?
[笑聲]
我的名字是Plasma, 我是一個65歲的女人
住在這個美麗的24歲身體裡。
我的風格非常 1950年代好萊塢魅力。
~ 哦,她很優雅。
~ 哦,她很高貴。
~ [笑聲]
~ 我從小聽著 茱莉安德魯斯、
茱蒂嘉蘭、芭芭拉史翠珊
這些音樂劇場巨星們長大。
當我很小的時候就意識到,
我想成為一名表演者。
然後當我得知
我可以靠表演賺錢時, 婊子,遊戲規則就改變了。
[兩人大笑]
女神,你叫什麼名字?
~ Hershii LiqCour~Jeté。
~ 女孩~~[笑] 你得再說一遍,
慢一點。
[兩人大笑]
我是個很棒的主持人。
我是個很棒的歌手。
我是個喜劇演員。
我喜歡和房間裡 任何人、每個人建立聯繫。
~ 你來自哪裡?
~ 嗯,我出生在德州, 然後我們搬到了
紐約,親愛的,紐約。
是啊,你呢? ~ 她是紐約女王。
聖路易斯,密蘇里州,加上 亞特蘭大加上洛杉磯。
我是家鄉女王。
~ 好吧,她有三個名字, 也有三個家。
就像那樣? 句號。
~ [笑]
~ 這感覺 太[消音]超現實了。
~ 是啊,我不想說, 你也知道,
這從來都不是 一個好兆頭,
但它比我預期的要小。
~ 嗯,我以為會更寬敞。
~ 更寬? ~ 是啊。
~ 我還以為你說更白呢。 ~ 我喜歡大一點的。
~ 我當時就想,好吧。
[兩人大笑]
[歡快音樂]
♪ ♪
~ 墨西哥萬歲,"Karr~布朗斯"!
[親吻聲]
我的名字是Geneva Karr,
或者大家都叫我, Geneva Vroom Vroom Karr。
[喇叭聲]
Geneva Karr的風格 非常戲劇化。
[講西班牙語]
當然了, 還有很多墨西哥辣味。
嗨,你們這些怪物。
~ 你們好!
[親吻聲]
~ 哦,對不起 我用帽子打到你了。
我是Plasma。 ~ 故意的?
故意的? ~ 對,對,對。
~ 我們才剛開始。 你就想殺了我。
[笑聲] 她是個舞后。
她是個天后。
這個墨西哥人把臀部 放進"德州屁股"裡。
很快就會風靡全世界。
等等,在我腦子裡 這聽起來沒那麼下流。
第一個入住的墨西哥女王。
~ 是啊。 ~ 嗯,墨西哥出生的。
墨西哥出生的, 在姐妹們開始來找我麻煩之前~~
你們都是哪裡人?
~ 我來自德州和紐約。
~ 我住在德州。 ~ 哦,哪個部分?
~ 布朗斯維爾,最南端。
~ 哦,了解。 哦,只是尖端?
~ 就是尖端, 這就夠了。
[笑聲]
~ Geneva有種像是 淘氣的能量
真的很有感染力。
這讓我很興奮 想多了解她一點。
[歡快音樂]
~ 哦。
~ 繫好安全帶,
因為這架飛機總是 會失事。
♪ ♪
~ 哦。
~ 我是Plane Jane, 來自波士頓的
地道俄羅斯小丑妓女。
Plane Jane以豐乳肥臀、
細腰、靚臉聞名。
~ 搖晃,搖晃, 搖晃那些籽兒。
~ 哦,是啊。
[笑]
~ 我有一半是戲謔, 一半是[消音]。
[說俄語]
人們會說我的性格 非常有趣、
非常友善和關心他人。
完全不是個婊子。
是啊。
[鐘聲]
我想看看我自己~~
~ 在鏡子裡,是的。
~ 太好了,我看起來最棒。
~ 哦。
~ 謝謝。
~ 哦,哦,哦,壞人。
~ 我不是壞人。
我只是個婊子。
~ 我對Plane Jane的 第一印象~~
她似乎很惡毒, 不是因為
她穿著豹紋裝扮。
~ 我其實會說俄語。
~ 哦。
~ 我是個俄羅斯套娃。
~ 你能給我們示範一下嗎?
~ 嗯,讓我想想。
~ 我覺得她叫我伏特加。
~ 我立刻看向這三個女王,
心想,好吧, 這就是磚頭隊。
[笑]哦,天啊,我剛才 是不是在她們身上拉了一坨屎?
是吧?
哦,天啊。
~ 我想知道 這個指彈波浪
屬於誰,因為我想要。
~ 我注意到工作台上 已經有東西了
我就想,哦,好吧, 所以我們是第二組?
~ 好吧,有人已經
帶來了我的復古髮型, 而辛普森一家的瑪吉到了。
~ 分開首播這點
老實說還挺好的, 因為會有
更少的婊子在房間裡 吸光氧氣,
所以我可以真正大放異彩。
現在緊張的理由 少了一大堆,
這很好。
[笑聲]
[鐘聲]
~ [笑]
[戲劇性音樂]
~ 我們有人來了。
~ 凡人中的女神。
~ 她帶來了聖靈。
~ 哈利路亞。
~ 我叫Megami, 是布魯克林的極客時尚女神,
也是史泰登島的芭比。
我最初是作為Cosplayer 參加紐約動漫展等
宅文化大會開始變裝的。
~ 她很有棘手。
~ 哦。
-我可以做角色扮演、 高級時裝 和前衛造型。
人們會說我 很大聲,很有趣。
我是個來自布魯克林的拉丁裔, 所以沒什麼能逃過我的眼睛。
你們好啊,Gay蜜們! ~ 你好!
~ [笑]
~ 我認識你,大小姐, 紐約小姐。
~ 你好啊,美人。
[親吻聲]
~ Megami在紐約的名聲
有點辛辣。
她絕對不會客氣 把一個婊子擺到該待的位置。
現在,Megami小姐,你為什麼不 讓孩子們知道
你在布魯克林小姐那裡 忙些什麼呢?
~ 哦,我的意思是,我是 紐約市Cosplay女王。
~ 那你今天cosplay的是?
~ 撒旦。
~ 哦。
~ [笑]
~ 這個世界上有些人認為
變裝皇后是邪惡的,
那為什麼不滿足一下幻想呢, 親愛的?
~ [笑]
~ 哦。
♪ ♪
~ 好的,婊子。
~ 空翻女王。
我不是要設立標準, 而是要顛覆它。
我叫Mhi'ya Iman LePaige,
是時候來場 空翻大測驗了。
在舞台上, Mhi'ya就像一團火球。
她在做著花式動作、空翻,
還有賣力地表演。
我有好幾個視頻 觀看量都超過百萬。
我是TikTok紅人。
~ 我從來沒見過緊身衣 還能給人增重。
[兩人尖叫] 你要好好幹活,婊子。
~ 嗨。 ~ 嗨。
~ 你看起來美極了。
嗨。 ~ 你好嗎?
~ 我知道你是從TikTok來的。
~ 對。
~ 我是說無處不在。
~ 唯一可能給我帶來競爭的 就是Mhi'ya。
我知道她有什麼能耐。
我已經預料到Mhi'ya會 在整個舞台上翻來翻去,
可能還會直接落在 RuPaul身上。
~ 我來自邁阿密。
~ 邁~~哦,[消音]。
~ [笑]
~ 我知道你在TikTok上發了很多 帶空翻的視頻
而且,天啊,你的表演 真的太精彩了。
~ 謝謝。
~ 你們不知道, 其實我也是
一個TikToker。
我以打理腿毛而出名。
~ 腿毛? ~ 對。
~ 天啊。
~ 腿毛。
~ 噁。
誰會打理自己的腿毛啊?
~ 不知道你有沒有看過, 那個視頻有1100多萬的播放量。
~ 我基本上不怎麼玩TikTok。
我打扮得像個老太太, 行為舉止也像。
~ 根據第一印象, 我覺得
我沒有什麼競爭對手。
~ 我希望下一個婊子滑倒。
~ 妹子。 ~ 我們在許願。
我們在許願。 握住我的手。
~ 你身邊就坐著撒旦
而你還希望 其他女生滑倒?
妹子。
~ 這正是保守派 所害怕的。
[笑聲]
[歡快音樂]
~ 哦。
♪ ♪
~ [倒吸一口氣] ~ 天哪。
~ 你真是個女巫, 這裡有一股力量。
~ 香蕉。 [鈴聲]
[古怪音樂]
~ ♪ 巴~巴~香蕉~香蕉 ♪
~ 所以我們知道了本季的交易。
[笑聲]
[說非英語]
~ 從東方吹來的風, 這是你們的香蕉佛
Nymphia Wind。
我是第一位來自台灣的皇后
登上《變裝皇后大賽》的舞台。
我的風格非常概念化、 文化性強,
當然了,還有非常黃。
嗨,姐妹們。
~ 你好!
~ 我可以說在台灣 有一大票粉絲。
我叫他們... [說非英語]
用英語說就是 香蕉信徒。
我是個神。
我是來傳播 黃熱病的。
我可以這麼說嗎?
~ 我認識你這婊子。[笑]
Megami。
~ 天哪。
[笑聲]
~ 我太驚訝了 Nymphia Wind
剛剛從這扇門走進來。
她是個瘋子, 但同時也很聰明。
~ 親愛的,你做變裝 做了多久了?
~ 五年。 ~ 五年。
~ Nymphia最近 搬到了布魯克林。
她在老家贏了不少東西,
我不是要說
我希望她[消音]搞砸,
但我也不是 不希望她[消音]搞砸。
[笑]
~ 哦,[消音]。
~ 哇,妹子。
她已經穿戴整齊了。
~ 天哪。
~ 四、五、六、七。
~ 你們好啊,皇后們。
[眾人歡呼]
想成為美國下一個 變裝皇后巨星嗎?
~ 想。
~ 忠於自己, 永不放棄。
如果你有一個大駝峰, 就在上面撒些亮片。
哦,如果你有兩個大駝峰, 就過來坐我旁邊,寶貝。
[眾人歡呼]
~ 哦。
~ 你們好啊,你們好,你們好。
[眾人歡呼]
~ [倒吸一口氣]
你真的在這裡嗎,
還是這只是 某種全息影像?
~ 我都不知道 Village People來鎮上了。
[笑聲]
我美麗的皇后們,
歡迎來到 《RuPaul變裝皇后大賽》。
[眾人歡呼]
恭喜, 你們得到這份工作了。
現在,你們可能已經注意到了,
你們不是第一批到的。
~ 嗯。
~ 沒錯,你們另外 七位厲害的姐妹
上週就開始了 她們的旅程。
~ 作為第二組 感覺有點討厭。
但同時, 現在美國人
可能已經忘記那些女孩了。
~ 不過現在,所有目光都集中在 你們的魅力、
獨特性、勇氣和才能上。
現在是你們的第一個 迷你挑戰,
你將要和一位 在好萊塢給每個人拍過照的
攝影師合作。
我的意思是真的每一個人。
所以,挺胸抬頭,
我們在 She-MV 見。
~ 你知道嗎,美國?
我的心臟剛剛停止了 因為比賽
正式開始了。
[笑聲]
~ 走吧。
~ 喔!
~ 接下來...
~ 給我們塞萊娜。 費·唐納薇。
~ 啊!
~ 就打在嘴巴上。
~ 這裡到底 發生了什麼事?
兩人: 哦!
~ [笑聲]
[歡快的音樂]
~ 下一位!
[輕鬆的音樂]
~ 是時候來拍我們的 She-MV 照片了。
~ 女士,我們這裡有一條 隊伍。
~ 我們會叫妳的號碼。
♪ ♪
~ 這裡到底 發生了什麼事?
~ 女孩們,就給我們 拍幾張就好。
我們要讓相機 為妳們所有人預熱。
好的。
~ 天啊, 我看到 Love Connie。
~ 對,讓我看看妳的珍珠項鍊。
~ 我看到 Ts Madison,我 差點從高跟鞋上摔下來。
~ 對,Yentl。
~ 我絕對為她們 兩個瘋狂。
~ 嘿,現在是中午了。
妳知道現在是我 休息的時間。
妳可以應付這一切,對吧?
~ 呃,留下來。 ~ 叫 Ru 小姐。
~ 我需要妳~~ ~ 叫 Ru 小姐。
~ 好的。
♪ ♪
~ 下一位。
[笑聲]
聽著,我們可沒有一整天的時間。
我要休息了。
女士,在我們幫妳 拍照之前,
我必須填寫 這張表格。
名字,請說。
~ Plasma。
~ 是像60吋的等離子
還是30吋的等離子?
~ 呃,大約是8又1/2吋。
~ 哦,我喜歡。
聽起來不錯。
好的,女士,我們現在要 為妳的駕照拍照,
好嗎?
~ 我是個戲劇女孩, 即興表演的人。
所以這是我的時刻,讓人們看到 我來這裡要做的事情。
~ 給我費·唐納薇。
~ 啊!
~ 貝蒂·戴維斯。
吉恩·凱利。
弗雷德·阿斯泰爾。
~ 哦,對,孩子。
下一位。
好的,女士,妳有 任何交通違規嗎?
~ 七次。
~ 這就是妳要承認的全部?
~ 目前是的。
~ 好吧,婊子, 妳以為自己很聰明。
妳想要我從櫃檯後面 出來,
給妳展示七次嗎?
我會給妳九次 交通違規。
~ 有那麼一會兒, 我被攪亂了,
我分不清他 是真的在說這個
還是這只是玩笑。
~ 妳想給她拍照嗎?
~ 我想給她拍照。
~ 哦,好吧,妳要展現 一些黑人時尚博覽會的風格?
~ 但不是,我和 Ru 相處得很好。
~ 讓我看看妳是如何 踩剎車的。
手放在膝蓋上。
~ 現在是錘子時間。
[笑聲]
~ 哦,這在她的 Grinder 上會很好看。
♪ ♪
~ [喘息]
女孩。 ~ 哦。
~ 該死的 She-MV 被感染了。
~ 孩子,妳最好不要 再從家裡帶食物來了。
[笑聲]
妳有沒有被追尾過?
~ 有,每天下午5點以後。
~ 哦。
~ 把那個輸入電腦。
給我看看妳被撞到的地方。
~ 就這裡。 ~ 嗯哼。
好的,所以在妓女那一欄, 我會勾選是。
~ 妳知道,RuPaul 在這裡真的在檢查
我的反應速度, 而我就像,你知道,
好吧,讓我給你。 像是,你想要即興表演?
我給你即興表演。
~ 給我們賽琳娜。
塞莉亞·克魯茲。
~ Azucar?
~ 瑞奇·馬丁。
哦。
~ 卡洛如何?
那看起來像 你的瑞奇·馬丁。
~ 明白了。 ~ 現在對了。
那是卡洛。
現在給我們 J-Lo。
哈哈哈,那真的很好。
下一位。
Plain Jane,你有 OnlyFans 帳號嗎?
~ 不,我沒有,沒有。
~ 我查一下她。 ~ 查一下她。
女士,你有 沒有用說話擺脫
超速罰單?
~ 我用[哔]擺脫了 超速罰單。
~ 哦。 ~ 哦。
~ 那裡沒什麼對話。
~ 好的,我們現在要給 你拍照。
~ 我需要你擺出 像你腳痛的姿勢。
~ 我不是 一直在這樣做嗎?
~ 你的胸部 對你的背部來說是不是太大了?
~ 是的。 ~ 那些是你真的臀部嗎?
~ 是的。 ~ 你的屁股呢?
~ 不是!
~ 回頭看看你的屁股。 ~ 哦。
~ 抬頭看。 看看它。
抬頭看。
那是你的屁股。 你看到了嗎?
~ 我看到了。 我看到了。
~ 你這週必須 付房租。
~ 哦。 ~ 就打在嘴巴上。
~ 哦。
哦,她絕對有 OnlyFans 帳號。
~ 哦。 ~ 哦,好的,是啊。
哦,鈔票,各位。
好的,女士,我們會 在大約九個月內
把你的駕照寄給你。
~ 好的。
~ 好了,再見。
~ 再見,女孩。
~ 哦,婊子。
~ 哦。
~ 哦,你好。 ~ 怎麼樣?
~ 對不起。
我被震驚到了。
~ 感覺如何?
~ 有點難以形容。
有點令人緊張, 但很有趣。
很有趣。 讓我脫掉裝扮。
讓我加入你們這些裸女, 裸鼴鼠。
~ 我在酒吧看過女孩們卸妝 上百萬次了,
但不知為何, 在這些 LED 燈下,就像是,
哦,那是個男人。
[笑]
~ 你看起來好不一樣。 ~ 是嗎?
~ 我嗎?
~ 是啊。
~ 你們從可怕的 醜陋小丑變成了,你知道,
英俊的男人。
如果這些女孩中有任何人 認為自己是
這一季的交易, 她們就錯了。
我唯一看到的交易是, 你知道,我想
換成替代品的那種。
這是事實。
~ 呃,下一位。
女士,你叫什麼名字? ~ Megami。
~ 那是像日本人 用紙做的那種東西嗎?
~ 當然。
~ 你穿的 是什麼?
~ 一整座大教堂。
~ 哦,你是虔誠的嗎?
~ 哦,Ru,我是個基督教 女人,你知道嗎?
~ 哦,哦,好的。
~ 一開始, 聖經舊約的一本書。
~ 女性的聖經舊約。
~ 這就像是, 我天生要做的事情。
我為鏡頭而活。
~ 長老會, 浸信會,山達基教。
[笑聲]
~ 現在給我們復活。
~ 給我們勃起。
~ 裡面很緊。
我做不到。
~ 哦,那你還沒得救。
~ 是啊,你還沒得救。
~ 等你認識了主 再回來吧。
~ 好吧, 所以我要在這裡寫
勃起功能障礙。
~ 再見,女孩。
~ 下一位。
[古怪的音樂]
~ 那邊還坐著一個 睡著的人。
~ 女士?
~ 我很擔心。
就像,我應該叫醒 Mhi'ya 嗎,
還是我應該截斷隊伍?
~ 女士!
~ 下一位。 ~ 女士。
~ 我們可沒有一整天的時間。
~ 女士,讓我們看看 你怎麼倒車。
~ 嗯哼。
哦,哦,好的。
嗶嗶,嗶嗶,嗶嗶。
油門。
好的。
現在猛踩剎車。
兩人: 哦!
~ 親愛的,她把車 停好了。
~ 這些婊子 讓我跪在地上。
我在劈腿。
我感受到我的燕麥片。
我感覺自己是翻轉女王。
~ 現在,女士, 如果妳要慢慢倒車,
妳會怎麼做?
~ 哦,我們不能用那個 做你的駕照,
但我要複印幾份 那個姿勢。
嗶嗶,嗶嗶,嗶嗶。
那些是 有度數的太陽眼鏡嗎?
~ 這副是,那副不是。
~ [笑]
~ 你能讀這個嗎?
~ "我喜歡大[哔]。"
~ 沒錯。 ~ 哦,沒錯。
~ 女士,那件 雨衣下面是什麼?
把相機準備好,親愛的。 ~ 我準備好了。
兩人: 哦。
~ 我的天啊。
~ 天哪。 說到低垂的果實。
~ 哦。 ~ 該死。
嗯,外套裡的那些, 看起來有點褐色。
對我來說太熟了。
~ 哦,你想要這個嗎?
~ 嗯,那個看起來 還不夠熟。
[笑聲]
~ 我在 She-MV 裡 簡直瘋了。
我知道這兩個人 在想什麼。
他們想要一點 我的香蕉。
~ [笑] 好了,我們拍到照片了嗎?
~ 我們拍到了,媽媽。
~ 好的,女士, 非常感謝妳。
妳可以拿著香蕉 離開了。
~ 你們想要一些嗎?
~ 我對香蕉過敏。
~ 是啊,是啊。
接下來...
~ 我想這讓人質疑,
我們如何玩這個遊戲。
~ 所有這些女孩看起來
都在努力表現友善,
但有人會玩 骯髒的遊戲。
我不信任她們。
~ [笑]
~ 哦,是剝香蕉的人。
~ 別滑倒,別滑倒。 [笑聲]
~ 我們剛剛完成了 我們的照片拍攝。
你們是男人。
終於,我可以把 這一切[哔]脫掉了。
我的天啊。
[笑聲]
對我來說,Geneva Karr 變化最大。
我覺得她是那種 我會去她家
然後和她一起用餐的人。
Geneva Karr給人的感覺是
"我會餵飽你而且我會做飯" 的氛圍。
[笑]
~ 看起來最不一樣的是 Plane Jane。
她從性感小貓 女王變成了這個50年代的演員。
就像,她的骨骼結構 簡直病態。
而我認為這就是讓我覺得, 哦,好吧。
好吧,女孩。
~ 我只去過 奧蘭多。
我是個迪士尼基佬,所以~~
~ Megami,無論是否化妝, 她看起來都像
我年邁的俄羅斯叔叔。
[笑]
~ 我們對於參加 "RuPaul's Drag Race" 第16季 有什麼感受?
~ 老實跟你們說, 女孩們。
我感到緊張,直到 我走進工作間,
看到其他人。
~ 呃...
~ 不開玩笑。
~ 哦,這就是重點。
~ Plane Jane 是那種 需要提防的人。
我覺得我們要嘛 成為好朋友,
要嘛成為好冤家。
~ 總之,嗯...
~ 嗨!
[所有人歡呼]
我的皇后們, 你們都好美。
~ 謝謝。
~ 但今天迷你挑戰的 贏家是...
Nymphia Wind。
~ 好的,女孩。
~ 啊!
[說非英語] 哇呼!
~ 恭喜。
你贏得了2500美元 的現金獎勵。
~ 哦,天哪。
~ 現在,小姐們,這週的 最大挑戰,
我們希望你們在 皇后之選頒獎典禮上
展示才華。
[眾人歡呼]
耶!
為了讓你們 初來乍到的第一週
真正難忘, 這次的挑戰,
我不會負責評判。
~ 什麼?
~ 好的。
好的。
~ 事實上, 你們要用一個叫做
"給皇后打分"的同儕評估系統
互相評判。
[鈴響]
♪ ♪
哦,還有呢。
除了 5000美元的現金獎勵,
本週的贏家 還將獲得豁免權...
[眾人倒吸一口氣] ~ 哦!
~ 她可以用來 讓自己免於
未來一次的淘汰。
~ 哦。
~ 婊子,這是豁免權時代 再次來臨的曙光。
這改變了遊戲規則。
~ 賽車手們,發動你們的引擎,
願最佳變裝皇后獲勝。
~ 賭注再也不會更高了。
有豁免權。
獎金懸而未決。
但得知這些 其他婊子要給我打分,
這會是瘋狂的一次。
所以系好安全帶吧,美國。
~ 所以我們要互相評判。
我們怎麼看?
~ 看,現在個個 都是我最好的朋友了。
[笑聲]
~ 我想這引出了 一個問題,
就是我們如何玩這個遊戲, 因為,
這是一場按實力比拼的競爭嗎?
就是,我們真的要根據 自己認為的表現質量
公平地給彼此打分嗎?
還是我們要給那些
我們認為有威脅的女孩排名?
~ 我是說...
~ 我進入這場比賽的策略是,
我會公平對待這件事。
我還不太了解你們每個人。
我想在評估中做到公平。
我不知道你們每個人 能在這場比賽中
堅持多久。
但我知道的是 如果我看到某些表現
讓我覺得, 是的,婊子,幹得漂亮,
那就會是我的最高分。
~ 我寧願根據 對你們表現和變裝的看法
來打分, 而不是其他什麼。
~ 謝謝, 我善良的姐妹。
[笑聲]
天啊。
~ 我現在都不知道 要在這個房間裡盯著誰了。
~ 不,姑娘們,我絕對也會 根據實力投票。
~ 是啊。
~ 所有這些女孩 看起來都在努力
裝出和氣的樣子,
但總有人會玩髒的。
這讓我有點焦慮,
因為說到底,
我才剛認識 我周圍的這些女孩,
我不信任她們。
[歡快音樂]
~ 我等不及要看 你帶來了什麼。
你的Instagram簡直完美無缺。
紐約女孩們 [消音]拿出看家本領。
~ 我知道。
紐約女孩總是拿得出手。
我們需要結成 紐約聯盟,不是嗎?
你知道,為了做好 給皇后打分的準備,
我得交些朋友。
我是來玩遊戲的, 我會不擇手段
去獲得那個豁免權。
~ 你們感覺如何?
~ 我就跟你直說吧, 我有點緊張。
~ 你覺得Jane會怎麼做?
~ 我不知道。
我覺得--我知道她說過 她會公平投票,
但她給我一種感覺 好像她可能不會。
~ 婊子,我也正好 在想同樣的事。
[笑聲]
~ 就像,我就像是,我--
我很抱歉 我這樣想,
但我就是有種感覺 她會說,是的,
我會公平投票,然後 [消音]那些婊子,
我要爭取豁免權。
~ 好了,我們開始了, 寶貝。
我們開始了。
~ 我們迅速成為朋友的同時,
每個人身上的競爭意識 也在悄然抬頭。
每個人都在爭奪 那5000美元和豁免權。
所以我覺得 我們所有人都要提防,
因為我們不知道 會發生什麼。
~ 啊!啊!
~ 接下來...
[空氣喇叭響]
~ 什麼[消音]?
~ 你們好,我的皇后們。
~ Becky G走了進來。
Becky母[消音]的G。
[眾人歡呼]
~ [笑]
[歡快音樂]
~ 感謝紐約人來到現場。
~ 哦,新的一天。
~ 姑娘。
~ 這是嶄新的、閃亮的一天, 我們的第一個重大挑戰
是皇后之選頒獎典禮。
這是你們在《魯保羅變裝皇后大賽》 主舞台上的首秀,
Ru要求我們給其他競爭者打分。
所以有點像是, 啊,開始了!
~ 你們對才藝表演感到興奮嗎?
~ 我很期待。
你知道,我有很多才藝,
我很興奮能在那個舞台上 向Ru媽媽展示
我豐滿多汁的才華。
~ 你準備了什麼樣的 多汁才藝?
~ 你得看了才知道,寶貝。
你得看了才知道。
我把底牌藏在心裡。
我不想讓其他女孩
知道我要做什麼,
因為,天哪, 我有東西要給你看。
~ 你打算做什麼?
~ 我有點想利用 這個時刻
大聲疾呼一下 現在發生的所有
反變裝的情緒。
~ 這很令人沮喪。
我們都只是想 存在、生活,
享受生活,娛樂大家, 而不必...
應付這些[消音]。
對人們來說, 能在這個地球上
自由生活很重要。
這就是變裝的意義。
變裝就是以你想要的 確切方式表達自己,
不在乎其他人 說什麼。
是地精色情。
那才是真正污染 美國人思想的東西--
地精色情,親愛的。
~ 是地精。
不是變裝皇后。
~ 不,不是。
~ [笑]
♪ ♪
~ 好了,現在。
我們覺得大家會表現如何?
~ 我很想看看 Plane Jane的表演。
然後Mhi'ya小姐 要把所有人都吃得死死的。
~ 哦,是啊。
看起來她在跳舞...
~ 是啊。
~ 就像, 我很期待看到。
我覺得這些女孩 都沒在關注我。
~ 有意思。
~ 等等,你覺得大家有嗎? people are?
~ 我第一次見到你時,
我就說,好吧, 競爭開始了。
~ 嗯,那是因為 我們是房間裡
僅有的兩個人。 ~ 嗯。
~ [笑]
女孩們的目光都在 Mhi'ya、Plane
和Nymphia身上,沒人 關注這個弱者。
而現在, 弱者就是我。
但輪到Plasma 登上舞台的時候,
那就是Plasma的舞台。
世界上沒有人 能從我這裡奪走。
♪ ♪
~ 等等, Nymphia是布魯克林人?
~ 我來自台灣。
去年8月我才搬到布魯克林。
~ 哦,真的?
~ 對。
剛剛,剛下船。
~ [笑]
~ 你在台灣的時候就做變裝嗎?
~ 對,我在那裡做了 大概五年的變裝。
~ 那裡的圈子怎麼樣?
~ 很小。
大家都互相認識。
台灣的變裝圈子裡, 每個人都算是
一個很大的變裝家族。
台灣政府
非常支持同志權益。
我們是亞洲第一個 將同性婚姻合法化的國家,
我以身為台灣人 而自豪。
~ 姐妹,你正準備 主持《台灣變裝皇后大賽》。
~ 我覺得台灣不夠大,
還不能有自己的《變裝皇后大賽》。
~ 嗯,聽著,也許 你會讓那裡的圈子繁榮起來。
~ 希望如此。
我覺得我肩負著 家鄉很多人的期望。
就像,天啊, Nymphia要去美國了。
不知道她會做什麼。
我感受到很大壓力, 想讓他們感到驕傲,
你知道的, 為國爭光。
♪ ♪
~ 歌后小姐,照片裡
有重要的另一半嗎?
~ 我有伴侶。
~ 哦,工作。
~ 我們有兩個孩子,姑娘。
~ 天啊,你有孩子?
~ 一個三歲,一個兩歲, 沒錯。
~ 你來這裡之前 找保姆了嗎?
~ [笑]
我男朋友的妹妹,她--
她處境很艱難, 她知道自己
照顧不了孩子。
所以她把孩子交給我們收養。
他說,我希望你 和我一起當爸爸,
我就說,哦。
~ 等等,這很窩心啊。
~ 姑娘,這--我不知道。
到目前為止, 這是我在這裡
最難熬的部分,因為--
~ 你在想念孩子?
~ 是啊,真的 [消音]很難。
Farrell是老大。 他三歲了。
一年後, 我們有了他妹妹。
她叫Egypt, 兩歲。
Egypt是家裡的歌后-- 我們在爭奪
家裡的歌后地位。
[笑]
~ 我覺得現在同性戀父母
比平時面臨
更多的審視。
~ 是啊,我們聽到的一些話
還有人們說的一些話,
不只是網上的, 還有一些
家人說的。
~ 等等,你的 一些家人?
~ 哦,是啊。
有人跟我們說 某些家人說,
他們在那邊 教孩子什麼?
他們還好嗎?
比如,她在孩子們面前 做那個幹什麼?
為什麼Hershii覺得 她需要做--
一大堆 不必要的問題。
我做變裝簡直是 我孩子們每天
最不在意的事情。
他們早上 最想知道的
就是誰來喂他們 還有我要在電視上
放什麼。
[笑]
我愛當爸爸。
這很可怕。
我不騙你, 尤其是在我們
現在的大環境下。
我在TikTok上很火, 這就招來了網路巨魔。
他們說非常刻薄的話。
同時,我也收到很多
其他同性戀爸爸的回應, 他們說,
謝謝你讓大家看見。
謝謝你走到台前。
我們有些人做不到。
但不,他們讓我成為 這個世界上最快樂的人。
就像,我沒想過 自己會成為父母,
但每次聽到他們 中的一個走進房間
喊"媽媽"。
~ 哦。
姑娘,我的卵巢在作怪。
~ 吃藥吧,姑娘。
[笑聲]
♪ ♪
[空氣喇叭響]
~ 什麼[消音]?
~ 是誰?
~ 既然我已經引起了 你們的注意。
[眾人歡呼]
你們好,我的皇后們。
~ 轟,Becky G走了進來。
Becky母[消音]的G。
~ 很高興見到你們。
~ 嗨。
~ 我是她的大粉絲。
我在家鄉表演她的音樂。
[兩人說西班牙語]
~ 是的。
~ 我就像是,婊子,我來了。
就像,Becky G就在 離我2英尺遠的地方。
~ 大家感覺如何,姑娘們?
~ 哦,天哪。
~ 我們今晚會給你們 一場精彩的演出。
~ 我太興奮了。 你們都想像不到。
我等不及要看你們今天 閃耀得那麼明亮。
~ 你今晚對我們有什麼期望?
~ 代表性。
我覺得每個人的代表性 看起來都不一樣。
就像,沒有人 能做到你能做到的事。
看到你們抓住這些機會, 登上舞台,
並代表你們自己, 在某些時候,
參與一些 甚至比你們還要大的事情,
那種代表性 真的很重要。
所以我會說這就是 我今晚期待看到的。
~ 是的,寶貝。
~ 好的,我要讓 你們開始了。
我最後還有一句話要說。
祝好運, 別搞砸了。
[空氣喇叭響] [眾人歡呼]
~ 謝謝。 ~ 哦,天哪。
~ 我太愛她了。
這是我經歷過 最棒的火災演習。
[笑聲]
~ Becky G就在大樓裡。
~ 她--她就在 離我2英尺遠的地方。
我得到了擁抱Becky G的機會。 ~ 是的。
~ 就像,你知道我的意思嗎? 就像,姑娘。
~ 我超嗨。
我已經準備好要讓他們 見識我的本事了。
他們最好做好準備 迎接一場演出。
~ 我對自己帶來的才華
感到無比興奮,因為 Becky G基本上是在說
代表性很重要。
這讓我的心覺得, 她肯定會愛我
現在要做的事。
~ 我很興奮能讓
那個嬌小的女人體驗到 我的小丑表演。
Becky G小姐還沒準備好。
~ [笑]
~ 說到底,
我參加比賽是為了 我自己,
如果我得在路上 撒些珍珠
讓她們絆倒摔跤, 那麼,你知道,就讓它發生吧。
當心點,婊子們。
♪ ♪
[RuPaul的 "Cover Girl"]
♪ ♪
~ [笑]
♪ ♪
♪ 封面女郎 ♪
♪ 在你的步伐中放低音 ♪
♪ 從頭到腳 ♪
♪ 讓你全身說話 ♪
♪ 然後呢 ♪
歡迎來到 《魯保羅變裝皇后大賽》第16季的主舞台。
Michelle Visage,現在, 你16歲的時候是什麼樣子?
~ 我就像一塊2x4的木板,Ru--
平得像塊板, 還很容易上釘子。
[笑聲] 嘿。
~ 搞笑的Ross Mathews。
你16歲的時候是什麼樣子?
~ 就像膝蓋深陷在[消音]裡, Ru。
[笑聲]
~ 向Becky G熱烈問好。
嗨! ~ 嗨!
~ 現在他們告訴我 你在這個節目剛開播時
才16歲。
~ 其實,我當時12歲。
~ 哇。
~ 但誰在數數呢?
~ 歡迎,親愛的。
本週, 我們挑戰皇后們
在皇后之選頒獎典禮上 展示她們的才華。
賽車手們,發動引擎,
願最佳變裝皇后 贏得勝利。
接下來...
[眾人歡呼]
~ 你呢,Ru?
[擠東西的聲音]
~ 哦。
~ [笑]
這是皇后之選頒獎典禮, 由Derrick Barry主持。
~ 哎呀,我又來了。
歡迎來到 皇后之選頒獎典禮。
~ 嘿,Derrick。
[眾人歡呼] 耶!
[笑聲]
~ 首先登場的是 來自德州布朗斯維爾的
Geneva Karr。
~ 嗚嗚。
有人過了海關。
[笑聲]
[活潑音樂]
♪ ♪
哦,看,一個辣椒。
嗯。
~ 哦。 ~ 哦。
♪ ♪
~ 哎呀,哎呀,哎呀!
我的舌頭著火了。
♪ ♪
~ 哦,哦,哦,哦。
~ ♪ 我是Geneva, 拉丁美洲的歌后 ♪
♪ 我是Geneva ♪
♪ 拉丁美洲的歌后 ♪
♪ 我是Geneva, 拉丁美洲的歌后 ♪
♪ 我是Geneva ♪
♪ 拉丁美洲的歌后 ♪
♪ 我是Geneva ♪
♪ 我是Geneva,我是Geneva ♪
♪ 我是Geneva ♪
♪ 我是Geneva, 拉丁美洲的歌后 ♪
♪ 讓開,不然Karr小姐 會把你撞飛 ♪
[眾人歡呼]
~ 我真希望海關沒放行 那個才藝節目,
因為那太棒了。
~ 抓緊你們的假髮。
來自洛杉磯的是 Hershii LiqCour-Jeté。
~ 這是一個大亨的故事 她的目標非常直接。
她開始了使命。
為了她的心, 她會收集。
不只是優勢。
她甚至贏得了尊重。
別再騙人了,孩子。
你知道我這麼做 是為了支票。
現在,看。
♪ 我走過了 這片崎嶇地帶 ♪
♪ 為了拯救那些 甩著脖子的女孩 ♪
♪ 不知怎的你們 走在舞台上 ♪
♪ 但你們的假髮 沒黏好 ♪
♪ 所以我發現了這張 通往藏寶圖的地圖 ♪
♪ 我想 我能賺點錢 ♪
♪ 哎喲 ♪
♪ 哦,我脖子上是不是 抽筋了 ♪
♪ 哦,我要叫它 鞭打 ♪
♪ 一噴, 就是好東西 ♪
♪ 扔掉你的假髮 試試運氣 ♪
♪ 管他的,讓你的 閨蜜也用用 ♪
♪ 你知道的, 就是那個喜歡跳的 ♪
♪ 看我放下, 扭轉髮型 ♪
♪ 一捲一滾, 還是卡住了 ♪
♪ 你甚至能感覺到 又好又緊 ♪
♪ 當你走路像鴨子 ♪
♪ 給我 ♪
♪ 鞭打,鞭打 ♪
♪ 鞭打,鞭打, 給我一些 ♪
♪ 鞭打,鞭打, 姑娘,給我 ♪
♪ 只要你有錢 你就能得到 ♪
♪ 鞭打,鞭打 ♪
♪ 我想要一些 鞭打,鞭打 ♪
♪ 鞭打,鞭打 ♪
♪ 鞭打,鞭打, 我想要一些 ♪
在你附近的小巷,
只要你不介意 長疹子。
[笑聲]
[眾人歡呼]
~ 我覺得很洗腦。
我覺得很有趣。
我很困惑她為什麼 在叢林裡,
但管他呢。
~ 來自紐約市的Plasma 為你端上一杯茶。
[爵士樂]
~ 一,二, 一,二,三。
♪ 想像我坐在你腿上 ♪
♪ 兩人一起喝茶 ♪ and two for tea ♪
♪ 哦,你能想像 我們會多麼幸福嗎 ♪
♪ 身邊沒人 看到我們聽到我們 ♪
♪ 沒有朋友親戚 或週末度假 ♪
♪ 不會有 ♪
♪ 不,我們有電話 ♪
對吧,Ru,親愛的? ~ 對!
♪ 黎明會到來 ♪
♪ 我會醒來開始 烤一個糖蛋糕 ♪
♪ 讓你拿去 讓所有男孩都看到 ♪
♪ 我們可以組建一個家庭 ♪
♪ 一個男孩給Ru 一個女孩給我 ♪
♪ 哦,你能想像 我們會多麼幸福嗎 ♪
♪ 現在 來一些模仿秀 ♪
Jennifer Coolidge。天哪。
它讓我好想在我的[消音]裡 放一根熱狗。
哦,[消音]。
Joan Rivers。天哪。
Ru,你能看看 這群烏合之眾嗎?
天哪, 說到婊子專輯。
一群婊子,
我連一個都記不清。
天哪。
Marilyn Monroe。
♪ ♪
[笑]
RuPaul--pass。
[笑聲]
Harvey Weinstein。
哦,Michelle, 好久不見了,親愛的。
我上次見你是什麼時候,
《髮膠》的首映式?
等一下,我嗓子裡 有東西。
[哼唱]
[眾人歡呼]
被低估是一種 非常強大的地位。
我把手放在麥克風上, 我就知道該怎麼做。
我在家裡。
~ 她把屁股放進了課堂。
這是Nymphia Wind。
[柔和音樂]
♪ ♪
[眾人歡呼]
~ 美極了。
~ 幹得好。
~ 來自紐約市的Megami
要告訴你怎麼回事。
[4 Non Blondes的 "What's Up?"]
~ ♪ 25年了我的人生 ♪
♪ 還在努力爬上 希望的大山 ♪
♪ ♪
♪ 為了一個目的地 ♪
♪ ♪
♪ 所以我有時會在床上哭 ♪
♪ 只是要發洩出來, 腦子裡的東西 ♪
♪ 我,我感覺 有點奇怪 ♪
♪ ♪
♪ 所以我早晨醒來,走到外面 ♪
♪ 我深吸一口氣, 然後嗨到不行 ♪
♪ 我對著天空喊 ♪
♪ 這是怎麼回事 ♪
♪ 我說,嘿-欸-欸 ♪
♪ 嘿-欸-欸,我說,嘿 ♪
♪ 這是怎麼回事 ♪
♪ ♪
♪ 25年了 我的人生還在 ♪
♪ 努力爬上 希望的大山 ♪
♪ ♪
♪ 為了一個目的地 ♪
~ 耶。 ~ 做得好。
[掌聲]
~ 你知道,你拿掉了 信息,
你的才華是什麼, 舉著海報?
姑娘。
保護酷兒藝術,
但她給我們的 值得保護嗎?
這是個問題。
~ 來自佛羅里達州邁阿密的 Mhi'ya Iman LePaige
蹦蹦跳跳登場。
~ ♪ 蹦 ♪
♪ 我簡直不敢相信 ♪
♪ 每天每夜 ♪
♪ 蹦, 越來越好了 ♪
♪ 如果你離開我的生活 ♪
♪ 就像 我按了開關 ♪
♪ 現在我感覺很好 ♪
♪ 蹦 ♪
♪ 現在沒法阻止了 ♪
♪ 你希望你能 ♪
♪ 當週末來臨, 我知道我感到活力四射 ♪
♪ 蹦,你會是 我腦海中最後一件事 ♪
♪ 蹦 ♪
♪ 沒有遺憾 ♪
♪ 你知道 那是什麼意思嗎 ♪
~ 好吧,姐妹。
[眾人歡呼]
♪ ♪
~ 做得好!
♪ ♪
[眾人歡呼]
~ 我看中的是腿。
噠,噠,噠,噠, 噠,噠,噠,噠。
是的!
[眾人歡呼]
♪ ♪
~ 天啊!
[歡呼和掌聲]
[笑]
~ 她表現出了我知道 她會有的表現,美國。
~ 天啊。
~ 來自波士頓的是Plane Jane。
~ 嗯,我很想吃 一個又大又油膩的漢堡。
你呢,Ru?
♪ 哦,那漢堡油 滴在我手指上 ♪
♪ 那牛肉和奶酪 ♪
♪ 那味道,揮之不去 ♪
♪ 就像蛋黃醬一樣 味道濃郁 ♪
♪ 那番茄醬、芥末醬、 醃黃瓜生菜 ♪
♪ 你不會忘記這個 ♪
♪ 那漢堡手指, 來嘗嘗這個 ♪
那漢堡在我手指上 留下如此美味的味道。
你聞到了嗎,媽媽?
這是我的...
♪ 漢堡手指 ♪
♪ 大家都想要 ♪
♪ 又熱又油膩 ♪
♪ 讓你想踩上去, 踩上去 ♪
♪ 漢堡手指 ♪
♪ 來吧,現在用力抓緊 ♪
♪ 運用那漢堡手指 ♪
♪ 讓那洋蔥味道 整晚都散發出來 ♪
♪ ♪
♪ 漢堡手指 ♪
♪ ♪
♪ 漢堡手指 ♪
[笑聲]
♪ 漢堡手指 ♪
♪ ♪
[笑聲]
~ 哦。
[笑聲]
天啊。
~ 什麼?
~ 哦。
眾人:哦!
~ 是的!
~ 你真噁心。
我低估她了。
Plane Jane懂得 愚蠢的作業。
~ 你右邊的奶子 要"趕上"了。
~ 感謝大家的收看。
你們知道,這是第一屆 皇后之選頒獎典禮
沒人被潑史萊姆。
啊!天啊!
[笑聲]
嗯,哎呀, 我想我說得太早了。
[笑聲]
再見,各位。
眾人:再見。
[笑聲]
~ 接下來...
類別是讓你看。
~ 你知道 她讓我想起了誰嗎?
我奶奶。
[笑聲]
~ [笑]
~ ♪ 就是我覺得 我應得的一點東西 ♪
類別是讓你看。
首先登場的是Nymphia Wind。
~ 我要給你們講述 一根香蕉的一生。
我以一根青澀的 未成熟香蕉登場。
然後我變成了 一根黃色香蕉。
~ 你知道 她讓我想起了誰嗎?
我奶奶。
[笑聲]
~ 然後我剝皮變成了成熟的、 熟透的香蕉。
~ 是時候 做香蕉麵包了。
~ 然後我轉過身, 已經完全變棕了。
我其實內部已經腐爛了。
~ 噢。
~ 這個造型很"吸引人"。
~ Hershii LiqCour-Jeté。
~ 我今天要展示的 是老派俱樂部的揭示。
所以我穿著 寬大的皺褶外套出場,
哦,是巧克力色的。
看看我的肩膀。
看看這些高跟鞋。
看看這些 柔軟圓潤的臀部。
嗯。
我不美味嗎?
~ 我想要烤棉花糖。
[笑聲]
~ 希望你準備好了 你的血小板。
這是Plasma。
~ 哦,哇。
~ 哦,別針們。
~ [笑]
~ 我奶奶是個裁縫,
她有個番茄針墊。
所以今晚在伸展台上, 我是個活生生的針墊。
~ 墊子越多越好。
~ 我摘下第一個番茄。
就像,哦, 那真是太棒太可愛了。
然後我摘下袖扣。 ~ 哦。
~ 哦,這是脫衣舞。
然後我撕掉褲子, 他們就說,哦,婊子,
她在一套裝扮裡塞了三個揭示。
這就是 揭示伸展台秀該有的樣子。
~ 現在她才是我所說的 pin up女郎。
[笑聲]
~ Mhi'ya Iman LePaige。
~ 我要展示 邁阿密的天氣,
天冷時穿外套,
天熱時穿泳衣。
~ 哦。
~ 哦,海灘最好拿著 我的錢。
~ Mhi'ya以 選美女孩、
時尚達人而聞名, 就是個壞婊子。
我感覺又辣又美。
~ 如果手套合適...
~ 你必須無罪開釋。
~ 或者你必須劈叉。
~ 就是這樣。
~ Geneva Karr。
哦,墨西哥流浪樂隊。
~ 哦,你看到Mario,然後, 砰,我變成了Maria。
~ 喔!
~ 再見,先生。
~ 我祖父母會 聽墨西哥流浪音樂,
所以我把它 放在心裡。
然後是 這套女性化的裝扮
我祖母會在特殊場合穿。
我沒在地板上留下任何[消音]。
這是個揭示,
不是"脫掉東西" 那種把戲。
~ 媽咪,我可以 與危險共舞嗎?
~ 小親親。
~ Megami。 ~ 哦。
~ 哇。
~ 我想你的睫毛膏 花了。
~ 因為Megami的意思是 "女神",我想成為一個
凡事皆知的女神 在所有這些
噁心的人類垃圾之上。
但我的眼睛在哪裡?
然後我揭示, 它們在我手裡。
~ 手掌是 通往靈魂的窗戶。
~ 是嗎?
~ 顯然如此。
~ Plane Jane。
~ 艾莎公主。
~ 艾莎做不到。
~ 我身穿華麗的
羅曼諾夫王朝風格的 俄羅斯長袍在伸展台上滑行。
然後我輕輕脫下長袍 露出
波士頓大奶笨蛋。
~ 哦。
~ 好的。 ~ 哇。
~ [笑]
~ 她準備好在球隊大獲全勝後 向他們表示祝賀了。
[笑]
~ 在娃娃上給我看看 豆城在哪裡。
[笑聲]
~ 這套裝扮完美概括了
我的變裝風格。
它不僅極棒, 還很誇張。
~ 那是漢堡手指嗎?
~ [笑]
~ 接下來...
~ 我愛你今天 帶來的一切。
~ 你有本事。
~ 什麼[消音]?
~ [笑]
歡迎,皇后們。
本週,你們的命運掌握在 你們競爭對手手中。
[懸疑音樂]
評委和我會 提供評論,
但接下來就看你們 如何給彼此打分了。
首先是Nymphia Wind。
~ 這[消音]真是瘋了。
~ [笑]
~ 很有趣。 很誇張。很變裝。
每個小細節 都完美無瑕。
~ 那是一場 精彩的表演。
長袖舞蹈 非常令人印象深刻。
我喜歡把文化 帶到主舞台上
因為它讓我們看到 你是誰。
~ 我愛香蕉。
我是說,誰不愛香蕉呢?
~ 如果這只是 你的冰山一角,
我已經準備好享用自助餐了。
~ 好的,下一位是 Hershii Liquor Store Jeté。
~ 就是我。
~ 你和我們的Kornbread 是親戚嗎?
~ 是的。
我是她姐姐,她最好的 朋友,也是她的煩惱。
[笑聲]
~ 我們先來談談這個。
我喜歡你身上的這個顏色。 ~ 謝謝。
~ 我對它的問題是 那是個奇怪的長度。
那個長度誰穿 都不好看。
看起來就像 是個失誤。
~ 我明白。
~ 但儘管如此,我喜歡 你表演那段的方式。
很有趣。
充滿活力。
~ 鞭打加一叢濃密的陰毛。
我喜歡。
這真是個聰明的方式 用某樣東西給自己打品牌。
你現在是鞭打女王了。
~ 誰寫的歌?
~ 其實是Kornbread寫的。
~ Kornbread寫的歌?
Kornbread說 要注意什麼來著?
~ 別讓她難堪。
她就這麼跟我說的。
[笑聲]
~ 下一位是Plasma。
~ 你可能 坐立不安
想聽我要說什麼,對吧?
~ 哦,天哪。
~ 這套伸展台造型, 精美絕倫,超好玩。
~ 兩人份的茶。
茶很熱。
我印象深刻。
她是個"女演員"。
她是個歌手。
她能模仿。
~ 但你做得太多了。
你表演了脫衣舞。
你唱歌, 對口型,
還模仿。
我愛死了,但我覺得 有時候最好
精簡一下 專注做好一樣
而不是樣樣通樣樣鬆。
~ 下一位是 Mhi'ya Iman LePaige。
~ 如果你要揭示造型, 在揭示之前
給我們一些時間 習慣你穿的衣服,
這樣會更有衝擊力。
~ 好的。 ~ 但我告訴你,
真正有衝擊力的 是你表演的那段。
~ 你的束褲瘀青了嗎? 你還好嗎?
~ [笑]
~ 瘀青了。
~ 我知道你需要 幾片阿司匹林,
但這是值得的。
~ 現在,我猜你學過體操。
對嗎? ~ 沒有。
~ 沒有?
你怎麼學會那樣做的?
~ 自學的。
有一天,我和我表兄弟 在外面翻騰
就開始翻騰了。
~ 等一下。
你在外面翻騰?
我想我這輩子 從沒翻騰過。
~ 反正不是和表兄弟一起。
[笑聲]
~ 好的,下一位是 Geneva Karr。
~ 當你出場說,
"嗚嗚, 有人通過海關了,"
我說, "這個婊子真蠢。"
~ 可不是嘛。
~ 我立刻愛上了你。 instantly.
~ 啊,謝謝。
~ 因為你向我們展示了 你的出身,
你把它變成了變裝。
~ 然後這個揭示 非常漂亮。
你選了墨西哥流浪樂隊, 然後換成了這件
非常女性化、 非常調情的裙子。
~ 我可能得和你爭奪
拉丁美洲歌后的后冠了。
我愛你今天 帶來的一切,
我再也不能 更驕傲了。
~ 謝謝。
~ 下一位是Megami。
~ 我愛你說的話。 我覺得
在那個表演中 我的問題是
花了太長時間 才說到重點。
我一直盯著畫架, 等著看會發生什麼--
到底怎麼回事。 然後我對這個造型
Megami,我對這個造型 最大的疑問是,
沒有揭示。
~ 我當時在想 《羊男的迷宮》。
就像,我挖出了 自己的眼睛,
現在它們在我手裡, 我能看到一切。
~ 揭示的是...
~ 她的手。
~ 眼睛。 ~ 好的,行。
~ 我還很好奇地想請你 看一下,比如,
我的未來會是什麼樣子, 因為你散發出一種
空靈的, 祖先般的能量。
~ 你有本事。
我希望你做的是 想清楚每一步,
一路上的每個細節。
~ 好的,下一位是 Plane Jane。
~ 什麼[消音]? [笑聲]
你是怎麼想出 "漢堡手指"的?
~ 我當時在吃漢堡。
我剛好聞了一下 我的手指。
~ 嗯。
~ 我立刻在筆記上 寫下了"漢堡手指"。
~ [笑]
~ 我們在這個節目裡 崇尚愚蠢。
我們就是喜歡愚蠢。
今晚,我覺得 你在愚蠢方面表現出色。
~ 多[消音]的蠢主意。
另一個蠢主意 是這身打扮。
我不明白為什麼 這身衣服藏在艾莎下面,
但我很高興看到了。
~ 謝謝。
~ 我從沒聽過 這兩個詞,
"漢堡手指", 放在一起,
我為之瘋狂。
~ 天啊。
~ 他們愛在國會裡 做任何他們想做的事
在他們所有的小把戲裡--
我們有漢堡手指。
[笑聲]
謝謝,女士們。
我想你們已經 聽夠我們說的了。
現在是時候讓你們 給彼此打分了。
你們可以離開舞台了。
♪ ♪
[懸疑音樂]
♪ ♪
~ 我要按照內心深處覺得
正確的方式去做。
[鈴聲]
~ 我要給這些妓女打分了。
~ 我有種感覺大家
都會非常公平。
我唯一擔心的是
可能是Jane,因為她確實 有那種,致命的目光。
~ 這場競爭很混亂, 美國。
[笑]
~ 啊!
我還不打算使用策略。
你得找準時機下殺手。
你不希望他們 啊,啊,啊的叫。
你要像--
~ 好的,我們開始吧。
第一位, 我會把Plane Jane放在那,
因為她真的 讓我很驚訝。
~ 第一位, 我要說Geneva。
她真的讓我震驚, 所以給Geneva點讚。
兩人一起:第一位...
~ 我選Plasma。
我覺得她的妝化得很差。
我把這個給皇后打分系統
當作另一種確保 我能進入前列的方式。
第二位, 我選Mhi'ya Iman LePaige。
所以我把我認為 表現最差的皇后們
放在了前面。
[笑]
~ 第二位--
~ 我要把Nymphia Wind放在那。
~ 第二位, 我選Plane Jane。
要讓Ru笑 比我預想的
要難。
[笑]
所以去她的。
~ 第三位--
~ 我要把Megami放在那。
~ 第五位, 我會選Hershii。
抱歉,姑娘。
~ 第五位...
我要把Mhi'ya放在那。
特技到處都能看到。
你的獨特性在哪裡?
~ 第六位,
我要說Megami。
她沒有RuVeal。
~ 第六位是 Mhi'ya Iman LePaige。
~ 第六位, 我很抱歉,
但我姐妹Nymphia Wind 就是比不上。
[鈴聲]
玩遊戲吧。
這就是真相,甜心。
~ 這就是真相。
~ 這就是-- ~ 真相。
兩人一起:這就是真相。
~ 這就是真相。
♪ ♪
~ [笑]
歡迎回來,皇后們。
你們做出了一些決定。
本週, 我們會有兩位佼佼者。
前兩名的皇后將為獲勝
和豁免權而對口型。
根據你們 給皇后打分的結果,
本週的前兩名皇后是...
[戲劇性音樂]
Plane Jane和Geneva Karr。
[掌聲]
恭喜。
~ 聽到我的名字 並不讓我感到驚訝。
我[消音]了它, 我對自己出色運用牌局
的能力感到非常滿意。
~ 還有呢。
本週, 沒人會回家。
~ 哦! ~ 啊!
~ 天啊。
~ 謝天謝地。
[嘆氣]
~ 你們其他人可以 退到舞台後面。
♪ ♪
有兩位皇后站在我面前。
在今晚之前, 你們被要求準備
Becky G的"Shower"的 對口型表演。
♪ ♪
是時候讓你們
為獲勝而對口型了。
for the win.
♪ ♪
~ 我唯一能想到的是, Becky G就在那裡。
~ 來吧,女士們。
~ 我需要那個豁免權。
這將是一場表演。
~ 祝好運,
別搞砸了。
[Becky G的 "Shower"]
~ ♪ 我知道 你身上有一些特別的東西 ♪
♪ 讓我覺得 離不開你 ♪
♪ 每次有人 提到你的名字 ♪
♪ 我就感覺 好像你在我身邊 ♪
♪ 睡前想著你 ♪ when I'm going to bed ♪
♪ 醒來時 又想起你 ♪
♪ 這就是為什麼你點亮 我內心,像7月4日 ♪
♪ 是的,我對著鏡子跳舞 ♪ in the mirror ♪
♪ 在淋浴時唱歌 ♪
♪ 我想要的,我需要的 就是你的愛 ♪
♪ 你讓我熱得 像個烤箱 ♪
♪ 自從你來了, 你知道我發現了什麼 ♪
♪ 寶貝,我不需要 別人了 ♪
♪ 這就是為什麼 ♪
♪ 你點亮我內心 像7月4日 ♪
♪ 每當你在身邊, 我總是笑容滿面 ♪
♪ 人們問我怎麼了 ♪
♪ 嗯,你就是 原因 ♪
♪ 我對著鏡子跳舞 在淋浴時唱歌 ♪
♪ ♪
~ 歌還在繼續, 那個小奶子
還在左右搖擺。
這時候是奶子在對口型了。
~ ♪ 沒有任何保證 ♪
♪ 但我會給它一個機會 ♪
♪ 寶貝,讓我們慢慢來 ♪
♪ 在淋浴時唱歌 ♪
♪ 當日子不好過時 ♪
♪ 也不會放棄 ♪
♪ 因為感覺太對了 ♪
♪ 在淋浴時唱歌 ♪
♪ 不在乎別人怎麼說 ♪
♪ 只要有你,我就滿足 ♪
♪ 你讓我心跳加速 ♪
♪ 是的,你點亮我內心 像7月4日 ♪
♪ 每當你在身邊, 我總是笑容滿面 ♪
♪ 當人們問我怎麼了, 嗯,你就是原因 ♪
♪ 我對著鏡子跳舞 在淋浴時唱歌 ♪
♪ ♪
♪ 你讓我 在淋浴時唱歌 ♪
[哼唱]
♪ ♪
♪ 在淋浴時唱歌 ♪
[眾人歡呼]
~ 天啊。
~ 太蠢了。
~ 這是怎麼回事?
[笑聲]
~ 女士們...[笑] 我做出了決定。
[懸疑音樂]
♪ ♪
Plane Jane,恭喜你, 你贏了,寶貝。
[眾人歡呼]
~ 謝謝,謝謝, 謝謝。
~ 你是個贏家,也是個妓女。
[笑聲]
~ 贏得《魯保羅變裝皇后大賽》 的第一個挑戰
感覺太不真實了。
是的,我現在簡直飄飄欲仙。 right now.
~ 你贏得了5000美元的 現金大獎,
還有豁免一次被淘汰的機會。
我的建議是,給自己買個胸罩。
[笑聲]
恭喜,女士們。
好好享受這一刻吧
因為比賽才剛剛開始。
記住, 如果你不愛自己,
你怎麼能愛別人呢? 在座的各位,
我能聽到一個阿門嗎?
眾人:阿門。
~ 好了, 音樂響起吧。
♪ 一點點的愛 走得很遠很遠 ♪
♪ 把你托起 走向更明媚的日子 ♪
♪ 你能感受到愛嗎 ♪
~ 下次在 《魯保羅變裝皇后大賽》...
[邪惡笑聲]
~ 哦! ~ 啊!
~ Plane,我有點 驚訝你贏了。
[笑聲]
~ 這將是段
顛簸的[消音]旅程。
~ 我們在開舞會。
[眾人歡呼]
我再給你們一次機會
給皇后打分。
~ 哦。
~ 最後, 你們中有一個人要回家了。
♪ ♪
~ ♪ 一點點的愛 走得很遠很遠 ♪
♪ 把你托起 走向更明媚的日子 ♪
♪ 一點點的愛 走得很遠很遠 ♪
♪ 在你振作起來時 扭轉局面 ♪
♪ 大家都說愛 ♪
♪ 哦~哦~哦~哦~哦 ♪
♪ 哦~哦~哦~哦~哦~哦 ♪
♪ 愛 ♪
♪ 你能感受到愛嗎 ♪